Baca Saya: Novel Opera Luar Angkasa Baru Ini Adalah Futurisme Keluarga Terpilih Yang Kita Butuhkan

Baca aku

Lihat lebih lanjut dari Read Me, kolom literatur aneh kami, di sini.



Ada banyak aspek dari Efek Dingin, Novel opera ruang angkasa debut Valerie Valdes, yang dirancang untuk menarik perhatian pembaca yang penasaran — karakter utama Latinx-nya, Eva Innocente, kapten kapal barang yang pemarah dan lelah berperang Putri Duyung Hitam ; kucing-kucing cenayang nakal yang terus melarikan diri dari ruang kargonya; bahkan Glorious Apotheosis, seorang kaisar alien mirip anglerfish yang ingin memasukkan Eva ke dalam ruang haremnya. Tapi karakter yang paling mungkin untuk menarik perhatian pembaca aneh adalah Dr. Rebecca Jones, alias Pink: petugas medis kapal yang berbicara dengan lancar dengan mata sibernetik dan kemampuan untuk mengeluarkan Eva dari masalah. Pink tajam, berbakat - dan dia trans, hidup di masa depan di mana itu akhirnya bukan masalah besar.

Meskipun momen di mana transness Pink terungkap adalah bagian yang berkedip dan Anda akan melewatkannya di awal buku, dan tidak secara lahiriah memengaruhi karakternya, ini menggambarkan bagaimana Valdes menyusun visinya tentang masa depan: meskipun sistem penindasan kapitalis masih mengganggu peradaban, karakternya memiliki hak untuk mengklaim siapa mereka dan siapa yang mereka cintai tanpa permintaan maaf atau penjelasan. di depan Efek Dingin rilis hari ini dari Buku Harper Voyager , Valdes berbicara dengan mereka. untuk mendiskusikan narasi trans, diminta untuk membenarkan etnisitas karakter, dan mengapa tantangan hidup yang paling sulit pun dapat diatasi.



Bagaimana proses Anda mengembangkan Pink?



Pink jelas bukan karakter utama dalam cerita, karena saya bukan trans dan bukan cerita saya untuk diceritakan. Tapi saya punya banyak teman trans, dan saya merasa begitu sering, narasi yang memasukkan karakter trans entah bagaimana melibatkan rasa sakit mereka. Ada kecenderungan untuk menunjukkan bahwa mereka trans dengan melakukan semacam adegan membuka pakaian atau konfrontasi transmisogini yang canggung atau semacamnya. Dan saya tidak ingin memasukkan itu, tapi saya ingin memasukkan karakter trans, dan saya juga ingin pemeran yang cukup beragam dengan cara lain. Jadi saya merasa tidak hanya memiliki karakter trans, tetapi karakter trans hitam, dan hitam wanita karakter trans, penting bagi saya karena kadang-kadang orang melupakan persimpangan antara semua aspek yang berbeda dari keberadaan seseorang — Anda memiliki perasaan tokenisme ... tetapi ada banyak wanita trans kulit hitam di luar sana yang ingin melihat diri mereka dalam fiksi juga. Saya ingin memiliki karakter yang luar biasa dan juga seorang wanita trans kulit hitam, dan saya ingin dia menjadi sangat pintar dan cerdas dan sangat keren. [tertawa]

Saya merasa ada banyak orang di dunia ini saat ini yang ditolak oleh keluarga mereka. [...] Saya ingin menjelajahi itu, dan masuk ke cara-cara positif untuk memiliki hak pilihan atas hidup Anda sendiri dan menemukan bahwa mungkin itu tidak ada sebelumnya.

Bagian besar dari kisah Eva adalah menemukan dan merangkul keluarga pilihan, dengan semua kesulitan yang menyertainya. Mengapa penting bagi Anda untuk menjadikan itu sebagai tema inti dari Efek Dingin?



Saya merasa ada banyak orang di dunia ini saat ini yang ditolak oleh keluarga mereka. Saya memiliki banyak teman yang memiliki masalah dengan cara yang berbeda, terkadang berdasarkan keterpinggiran mereka, terkadang masalah kesehatan mental atau apa yang Anda miliki — Saya tahu banyak orang yang harus menjauh dari keluarga kandung mereka dan merangkul keluarga yang telah ditemukan dan temukan cara baru untuk mendapatkan jenis cinta dan rasa hormat dan validasi yang sama yang biasanya Anda harapkan dari keluarga kandung Anda. Saya ingin menjelajahi itu, dan masuk ke cara-cara positif untuk memiliki hak pilihan atas hidup Anda sendiri dan menemukan bahwa di mana mungkin itu tidak ada sebelumnya.

Keluarga adalah hal yang besar dalam budaya saya, itu semacam perjalanan atau kematian untuk keluarga darah Anda, dan gagasan untuk menjauh atau menolak mereka karena alasan apa pun sangat besar. Pada saat yang sama… kita memiliki banyak omong kosong yang terjadi hari ini yang mengerikan, mengerikan, mengerikan, dan itu… Saya mencoba untuk tidak terlalu keras tentang hal itu tetapi Anda harus, itu tidak dapat dimaafkan — jadi ada orang-orang , mungkin anggota keluarga kita, yang mendukung hal-hal yang sama sekali tidak mendukung. Apa yang Anda lakukan ketika menghadapi itu? Apa yang Anda lakukan ketika Anda memiliki anggota keluarga yang supremasi kulit putih atau misoginis garis keras atau hak anti-aborsi? Apa yang Anda lakukan dengan seseorang yang pada dasarnya harus Anda cintai karena berhubungan dengan mereka, tetapi mereka melakukan hal-hal buruk ini? Itu adalah sesuatu yang ingin saya jelajahi, tetapi juga hanya gagasan tentang orang-orang yang telah ditolak oleh keluarga mereka atau yang harus menerima kenyataan bahwa keluarga mereka tidak menerima mereka apa adanya, dan itu tidak akan terjadi. berubah dan mereka harus menjauh dan menemukan jalan mereka sendiri.

Pengantar Pink, di mana dia dengan seenaknya menyebutkan membuat hormonnya sendiri, adalah salah satu contoh tema dalam buku di mana ciri-ciri karakter (seperti kecenderungan Eva untuk mengutuk dalam bahasa Spanyol yang tidak diterjemahkan) disajikan secara mendalam - Anda mengerti atau tidak. Bisakah Anda berbicara sedikit tentang pentingnya pilihan itu? Bagaimana hal itu memengaruhi pembangunan dunia Anda?

Saya selalu merasa bahwa pembangunan dunia yang imersif adalah cara saya secara alami tertarik pada hal-hal. Saya tahu itu tidak bekerja untuk semua orang dan saya menghargai itu — pasti ada pembaca yang mencari lebih seperti manual D&D atau sesuatu, di mana mereka menginginkan banyak deskripsi dan penjelasan, banyak latar belakang, dan bagi saya itu selalu terasa sangat infodump-y. Ketika saya sedang mengerjakan sebuah cerita, saya biasanya memiliki semua itu di kepala atau catatan saya, tetapi ketika saya benar-benar meletakkan barang-barang di halaman, apa yang saya coba lakukan adalah menambahkan barang-barang dengan mulus, karena jika Anda melakukannya POV orang ketiga terbatas, kemungkinan besar mereka tidak akan terlalu memikirkan hal-hal yang sangat biasa bagi mereka. Dalam menulis, itu jauh lebih sulit daripada di media visual, di mana Anda dapat memiliki hal-hal di layar untuk dilihat orang-orang dan yang diatur berpakaian tetapi bisa mendalam. Saat saya membuat dunia imersif ini, saya memiliki POV orang ketiga yang sangat ketat, jadi apa yang dilihat Eva adalah apa yang Anda lihat, apa yang dia alami adalah apa yang Anda alami, dan saat dia menjelajahi dunia dan berinteraksi dengannya, itu adalah rincian yang akan Anda dapatkan.



Mengenai situasi bahasa... ketika saya pertama kali menulis buku, saya ingin memiliki karakter yang berbicara tanpa rasa bersalah dalam salah satu bahasa aslinya. Eva dwibahasa... dan ketika saya menulis, saya ingin dia bisa hidup tanpa penyesalan dalam kedua bahasa, agar dia bisa mengatakan sesuatu di halaman tanpa menerjemahkannya. Dan saya tahu orang lain mengeluh tentang itu, seperti, untuk siapa buku ini? dan mengapa saya harus membuka Google saat membaca? dan apapun. Seperti, ya, tapi itu terjadi pada banyak buku, Anda tahu? Saya memiliki jurusan Sastra Inggris, dan Anda akan membuka James Joyce dan dia bermain kata dalam empat bahasa dan Anda harus membuka banyak kamus. Anda biasanya bisa ikut saja.

Saya merasa seperti ketika saya sedang menulis bahasa Spanyol, itu lebih pengalaman daripada yang diperlukan untuk mengetahui apa yang dia katakan untuk tujuan plot. Jika penerjemah Anda tidak terbuka, Anda masih akan memahami inti dari apa yang terjadi berdasarkan konteks. Tapi itu adalah hal yang menentukan karakter. Saya telah meminta orang lain dalam kasus lain membahas bagaimana etnisitas karakter ini tidak berkontribusi pada cerita. Seperti, itu tidak harus berkontribusi pada cerita! Tahukah Anda bahwa saya adalah saya dan itu tidak berkontribusi pada kisah hidup saya, kecuali sejauh itu memengaruhi pengalaman saya? Jadi gagasan tentang harus membenarkan seksualitas, ras, etnis, gender seseorang, apa yang Anda miliki, dalam konteks cerita--itu adalah hal lain yang saya coba hindari, karena itu adalah sesuatu yang saya rasa dilontarkan sebagai palu, dan menciptakan efek dingin ketika orang mencoba untuk datang ke cerita mereka sendiri.

Ada banyak bagian lucu dari mindfuckery ringan, terutama dengan kucing hipnotis, tetapi Anda juga sangat sensitif menangani PTSD dan bergulat dengan konsep kehendak bebas dalam skala besar. Apakah sulit menginjak garis antara kesalahan dan refleksi yang sadar?



Dulu! ...Konsep aslinya, meskipun ringan — itu masih menyeramkan, penguntit-y, hal-hal kotor. Saat itu #YesAllWomen sangat aktif di Twittersphere... jadi judul aslinya adalah Yes All Women, Not All Aliens. Itu dipahami sebagai pandangan ringan pada sesuatu yang sangat serius. Saya memang ingin memiliki sesuatu yang melarikan diri dalam arti memiliki hal-hal yang sangat konyol, tetapi pada saat yang sama berurusan dengan — semoga dengan cara yang positif — hal-hal yang lebih gelap lainnya dengan cara yang membuatnya merasa seperti ada agensi di sana, beberapa kontrol. Ini semacam hopepunk-y dalam pengertian itu, seperti oke, semua hal konyol ini terjadi, saya mengoceh banyak hal yang sangat video game-y, tetapi pada akhirnya bahkan ketika kita berurusan dengan masalah serius yang lazim dan tidak dapat dihindari di hidup kita, mereka dapat ditangani, mereka dapat diatasi, dan kita hanya perlu bersatu dan saling membantu.'

Wawancara telah diringkas dan diedit untuk kejelasan.